Русско-англо-русский юридический словарь

We also encourage customers to use ATMs as an alternative to physical bank outlets, as this helps improve the efficiency of customer interactions. (World Finance)

ATMs are easy to find; predominantly in bank outlets. (GOV.UK)

Rampages have erupted across Hong Kong as demonstrators in defiance of a new mask ban attacked Chinese bank outlets, vandalised subway stations and set street fires, prompting police to respond with tear gas. (Daily Mail)

Early one winter morning, I realized that I needed money for my trip out of town. So I drove to the nearest bank outlet, used my card to get into the ATM area, grabbed my cash and rushed out. (What Does It Mean to Be White in America?: Breaking the White Code of Silence, A Collection of Personal Narratives by Gabrielle David and Sean Frederick Forbes)

The main purpose of a bank branch was--and still is--to facilitate interactions between customers and bank employees. (Forbes)

In the latest case, Leonardo Ayala, 24, who worked at a TD Bank outlet in Doral, Florida between February and November 2023, is accused of assisting a money laundering network by issuing dozens of debit cards for accounts opened in the names of shell companies in exchange for bribes, court documents show. (Reuters)

Prince George's County police said on the department's blog that the woman wearing a pink coat and a pink head wrap entered a Capitol One Bank outlet in Landover on Monday afternoon and gave the teller a note demanding money. (USA Today)

A ‘banking outlet’ has been defined as “a fixed point service delivery unit, manned by either bank’s staff or its Business Correspondent where services of acceptance of deposits, encashment of cheques/cash withdrawal or lending of money are provided for a minimum of 4 hours per day for at least five days a week. (Reserve Bank of India)

Police arrested some alleged looters who had entered a bank office in the capital, Port-au-Prince. (BBC)

Police said they responded within minutes to reports of an attacker at about 8:30 a.m. at the bank office near Slugger Field baseball stadium. (Reuters)

By the end of 1978 over half of all bank offices and branches were part of bank holding companies – that is a corporation that owns or controls one or more banks. (Investing in America: Initiatives for Community and Economic Development)

A bank branch is a physical location of a banking corporation, such as Chase, Bank of America or Wells Fargo. (Yahoo Finance)

If you’ve opened a bank account at some point during your life, you’ve probably set foot in a bank branch. A bank branch typically consists of a collection of tellers who can aid you in withdrawing money, depositing checks and cash and more. (Yahoo Finance)

For banks, I'd say that branch is used much more commonly than agency, at least in North America. Most major banks, for example, have search capabilities on their websites to locate the nearest branch. (Senior Member, Vancouver, BC, Canada, WordReference.com)