Русско-англо-русский юридический словарь

палата

1. ward  (больничная палата, т. е. отдельная комната в больнице, где лечат больных)

• больничная палата – hospital ward

• общая палата – general ward

2. chamber  (название составной части парламента; название некоторых государственных учреждений)

• торгово-промышленная палата – Chamber of Commerce and Industry

• Счетная палата Российской Федерации – Accounts Chamber of the Russian Federation

• нижняя палата парламента – lower chamber of parliament

• верхняя палата парламента – upper chamber of parliament

• торговая палата – chamber of commerce

• Общественная палата Российской Федерации – Civic Chamber of the Russian Federation

3. house   (название составной части парламента, в этом контексте слово house является синонимом chamber)

• Транспортная клиринговая палата – Transport Clearing House

• нижняя палата парламента – lower house of parliament

• верхняя палата парламента – upper house of parliament

• клиринговая палата – clearing house

• нижняя палата – lower house

• верхняя палата – upper house

См. также: Палата Высокого суда Англии и Уэльса по корпоративным спорам, Палата Высокого суда Англии и Уэльса по финансовым спорам, палаточный городок, палач

Словоформы