Русско-англо-русский юридический словарь

поглощение

1. absorption  (процесс, при котором свет, тепло и т. п. становится частью какого-л. вещества, материала; поглощение издержек, расходов; вхождение меньшей группы или страны в состав большей группы либо страны, получение более крупной организацией контроля над более мелкой, присоединение)

• поглощение издержек – cost absorption

• поглощение света – absorption of light

• поглощение тепла – absorption of heat

• поглощение страны Османской империей – the country's absorption into the Ottoman Empire

2. uptake (поглощение какого-л. вещества живым организмом или органом тела)

3. takeover  (получение одной компанией контроля над другой путём покупки её акций, особ. если на это есть возражения со стороны последней)

• недружественное поглощение – hostile takeover

• дружественное поглощение – friendly takeover

• обратное поглощение – reverse takeover

4. acquisition  (получение одной компанией контроля над другой путём покупки её акций)

5. merger  (поглощение меньшего, менее значимого уголовного наказания, договора, права или обязательства и т. п. последующим бо́льшим, более значимым, приводящее к прекращению существования первого)

• поглощение наказаний – merger of sentences

См. также: погашать, погашение облигаций, погашение ценных бумаг, погибший солдат

Примеры употребления из англоязычных текстов

Словоформы