Русско-англо-русский юридический словарь

подчиняться

1. be subordinate (to; находиться в административном подчинении)

2. report  (to; синоним be subordinate to; находиться в административном подчинении)

• подчиняться напрямую – report directly to

3. obey  (соглашаться действовать, поступать сообразно воздействию, предписанию чего-л., напр. требованию, приказу, закону)

• подчиняться закону – obey the law

• подчиняться требованию – obey a demand

• подчиняться приказу – obey an order

• подчиняться правилам – obey rules

4. submit  (to; кому: повиноваться кому-л., слушаться кого-л.)

• подчиняться воле международного сообщества – submit to the will of the international community

• подчиняться воле – submit to the will

• подчиняться властям – submit to the authorities

• подчиняться силе – submit to force

• подчиняться старшим – submit to one's elders

• подчиняться мужчинам – submit to one's men

5. be governed (by; регулироваться; о договоре, сделке)

• подчиняться иностранному праву – be governed by foreign law

См. также: подакцизный товар, поднимать, подтверждать резолюцию, подтверждать рейтинг

Словоформы