Русско-англо-русский юридический словарь

показания

1. statement   (или statements, если это показания нескольких лиц; сообщение подозреваемого или свидетеля в полиции об известных ему обстоятельствах, имеющих значение для уголовного дела)

• давать признательные показания – make a confessional statement

• свидетельские показания – witness statement

• признательные показания – confessional statement

• давать показания – give a statement

• давать показания – make a statement

• показания под присягой – sworn statement

2. testimony  (устные свидетельские показания в суде)

• заведомо ложные показания – knowingly false testimony

• ложные показания – false testimony

• давать показания – give testimony

• свидетельские показания – witness testimony

• свидетелям разрешено изменять или корректировать свои показания – witnesses are allowed to change or correct their testimony

См. также: поклажедатель, покровитель искусств, покупатель будущей продукции, покушение на убийство

Примеры употребления из англоязычных текстов

Словоформы