Русско-англо-русский юридический словарь

преобразование

1. transformation  (значительное изменение внешнего вида или формы чего-л.; процесс полного изменения характера или внешнего вида чего-л. с целью его улучшения, коренное изменение; преобразование как форма реорганизации юридического лица согласно переводам ГК, выполненным Питером Мэггсом и Уильямом Батлером)

• слияние, присоединение, разделение, выделение, преобразование – merger, accession, division, spinoff, transformation

• слияние, присоединение, разделение, выделение, преобразование – merger, accession, division, separation, transformation

• радикальное преобразование общества – radical transformation of society

• революционное преобразование – revolutionary transformation

2. conversion  (процесс изменения чего-л. в другую форму или способ использования; процесс перехода от одного типа системы или организации к другому; аналог понятия преобразования как формы реорганизации юридического лица в англосаксонском праве, подробно об этом читайте в нашей статье «Формы реорганизации юридического лица на английском»)

• трансграничное преобразование – cross-border conversion

• преобразование теплоты в работу – conversion of heat into work

См. также: превентивный удар, предприятие оборонно-промышленного комплекса, предсказуемый результат, предъявлять иск о возмещении убытков

Примеры употребления из англоязычных текстов

Словоформы