Русско-англо-русский юридический словарь

преступление

1. crime 

• длящееся преступление – continuing crime

• преступление в состоянии аффекта – crime of passion

• совершенное преступление – committed crime

• преступление со смертельным исходом – deadly crime

• экономическое преступление – economic crime

• агрессивное преступление – aggressive crime

2. offence (брит.; в зависимости от контекста offence/offense может означать не только "преступление", но и "правонарушение", "проступок"; в контексте уголовного права offence/offense означает "преступление" и является синонимом crime)

• уголовное преступление – criminal offence

• менее тяжкое преступление – offence of lesser gravity

• более тяжкое преступление – offence of greater gravity

• особо тяжкое преступление – extremely grievous offence

• преступление против личности – offence against the person

• уголовное преступление – penal offence

3. offense  (амер.)

• уголовное преступление – criminal offense

• менее тяжкое преступление – offense of lesser gravity

• более тяжкое преступление – offense of greater gravity

• особо тяжкое преступление – extremely grievous offense

• преступление против личности – offense against the person

• уголовное преступление – penal offense

См. также: предел, предмет иска, прекращать, претензия на землю

Примеры употребления из англоязычных текстов

Словоформы