Русско-англо-русский юридический словарь

приговор

1. judgment of conviction (обвинительный приговор; более подробно о том, как правильно перевести термин "приговор" на английский, читайте в нашей статье "Как будет "приговор" по-английски?")

2. judgment of acquittal (оправдательный приговор)

3. sentence   (часть обвинительного приговора, в которой определена мера наказания)

• условный приговор – suspended sentence

• приговор о лишении свободы – sentence of imprisonment

• смертный приговор – death sentence

• выносить приговор – pass a sentence

• мягкий приговор – light sentence

• мягкий приговор – lenient sentence

4. judgment  (решение суда по уголовному делу в целом)

• оправдательный приговор – judgment of acquittal

• обвинительный приговор – judgment of conviction

• подтверждать приговор – affirm a judgment

См. также: применение силы, примечание переводчика, принятие мер предосторожности, причинно-следственный

Словоформы