Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «пристройка» на английском? (Словарь 2026 г.)

пристройка

(то, что пристроено, присоединено к существующей постройке, пристроенное помещение или часть здания; часть здания, которая расположена за контуром капитальных наружных стен и имеет одну или несколько общих капитальных стен, являясь вспомогательной по отношению к зданию)

1. extension (to smth; амер. тж. addition)

• боковая пристройка – side extension

2. addition (амер.)

3. annex (напр. к театру, библиотеке; в контексте жилищного строительства annex, на наш взгляд, в большей степени соответствует понятию "флигель")

4. lean-to (небольшая боковая пристройка с наклонной крышей)

5. ell (перпендикулярная пристройка к зданию; здание вместе с такой пристройкой по форме напоминают букву L)

См. также: Приглашаем к сотрудничеству!, приемка товара, приобретать гражданство, присоединение

Примеры употребления из англоязычных текстов

A building extension, extension or addition is a room or set of rooms built onto a house or similar building after initial construction has been completed. (Wikipedia)

Extensions can range from small additions such as an extra bedroom or kitchen, to large scale projects such as adding an entire wing of the house. (Daniel Libeskind | illustrarch)

Словоформы

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Именительный	пристройка	пристройки
Родительный	пристройки	пристроек
Дательный	пристройке	пристройкам
Винительный	пристройку	пристройки
Творительный	пристройкою	пристройками
Предложный	пристройке	пристройках

О СЛОВАРЕ

Современный русско-английский и англо-русский юридический онлайн-словарь с функцией машинного перевода

, позволяющей переводить фразы и предложения (словарь в процессе составления). Более 27.000 терминов.