Русско-англо-русский юридический словарь

рай

1. heaven  (место, где души умерших праведников ведут блаженное существование; место или ситуация, доставляющие удовольствие, блаженство)

• дорога в рай – road to heaven

• рай и ад – heaven and hell

2. paradise (место, где души умерших праведников ведут блаженное существование; очень красивая местность, кажущаяся идеальной, место, где можно жить счастливо и безмятежно; идеальное место для определённого вида деятельности или типа людей; состояние блаженства; сад, где, по библейскому сказанию, жили Адам и Ева до грехопадения)

• тропический рай – tropical paradise

• налоговый рай – tax paradise

• потерянный рай – lost paradise

• потерянный рай – paradise lost

• рай и ад – paradise and hell

• рай для карманников – paradise for pickpockets

Словоформы