Русско-англо-русский юридический словарь

регулирование

1. regulation  (подчинение определённому порядку, правилам; изменение величины чего-л. в соответствии с потребностями, воздействие на величину чего-л., напр. о температуре, давлении, скорости, ценах и т. п.)

• экономическое регулирование – economic regulation

• регулирование, основанное на принципах – principles-based regulation

• правовое регулирование – legal regulation

• валютное регулирование – foreign exchange regulation

• регулирование страховой отрасли – regulation of the insurance industry

• регулирование температуры – temperature regulation

2. adjustment  (воздействие на работу механизма в целях настройки его для себя, обеспечения нужного протекания какого-л. процесса)

• регулирование тормозов – adjustment of brakes

• регулирование по высоте – height adjustment

3. adjusting 

4. control   (оказание сдерживающего или направляющего воздействия на что-л., обеспечение чего-л., величины чего-л. в желаемых пределах)

• регулирование цен – price control

• регулирование уличного движения – traffic control

• регулирование температуры – temperature control

См. также: региональная война, регистраторский, регламент для выступающих, регулировать

Словоформы