Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «следственный изолятор» на английском? (Словарь 2026 г.)

следственный изолятор

(сокр. СИЗО; пенитенциарное учреждение, предназначенное для содержания подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений, в отношении которых в качестве меры пресечения применено заключение под стражу)

1. remand prison (общеупотребительное название в Великобритании и Ирландии)

2. remand centre (официальное название в Великобритании)

3. jail (в США)

• следственный изолятор КГБ – KGB jail

См. также: след, следить за детьми во время купания, следовать указаниям до последней буквы, следственный изолятор КГБ

Примеры употребления из англоязычных текстов

remand prison is a special prison, or part of a normal prison, that is used to detain remand prisoners (Macmillan Dictionary)

In Britain, a remand centre is an institution where people who are accused of a crime are sent until their trial begins or until a decision about their punishment has been made. (COBUILD Advanced English Dictionary)

Most published data on sleep disorders in prisoners stem from investigations conducted by Elger (2003, 2004, 2009), with male prisoners suffering from insomnia in a Swiss remand prison (similar to U.S. jail). (US National Library of Medicine)

О СЛОВАРЕ

Современный русско-английский и англо-русский юридический онлайн-словарь с функцией машинного перевода