• единоличный собственник – sole owner
• собственник имущества – owner of property
• частный собственник – private owner
• зарегистрированный собственник – registered owner
• мелкий собственник – small proprietor
• ревнивый собственник – jealous and possessive man
См. также: соблюдение правил, собрание картин, собственная разработка, собственный
The term ‘owner’ in relation to land is generally understood to mean the legal owner and is normally the registered proprietor. (GOV.UK blogs)
When two or more people are registered as proprietor of the land they are known as ‘joint proprietors’. (GOV.UK blogs)
The person entitled to the legal title of land is known as the proprietor and is normally registered as such at HM Land Registry. (WH Matthews & Co.)
In a co tenancy between proprietors of land, each proprietor has an interest in the whole of the parcel of land. (langdate.wa.gov.au)
In Western Australia, the owner of land is usually registered on the certificate of title and is the registered proprietor of that land. (Legal Aid WA)
"proprietor" means any person seised or possessed of or entitled to any estate or interest in land and includes any person who is the donee of a power to appoint or dispose thereof; (TRANSFER OF LAND ACT 1958)
Indefeasibility is a core concept of the land transfer system. It protects the registered owner (formerly known as the ‘registered proprietor’) against claims of a competing owner, and against encumbrances, estates and interests not appearing on the register. (Land registration glossary, New Zealand)
The proprietor of intellectual property is the owner of the IP rights. This can be the person who created it, who paid to have it created or who bought the rights from the owner. (Canada)
The owner of a patent is registered as the proprietor. (Technological University Dublin)
Winn, described as a "controlling and possessive" man by police, could not accept his 25 year marriage was over. (BBC)
The use of military force to disperse the Manchester crowd was a demonstration by the men of property that the political power they held rested on a monopoly of armed force. (Morning Star)
I went to Poland, the pacesetter in the Eastern European race toward capitalism, to see how within a few years a country is supposed to crystallize a class, the bourgeoisie, that in the West took centuries to emerge from the feudal womb. Or, to put Galsworthy into plural, I went to look at the new men of property. (The Nation)
In the country where capital first triumphed over feudalism, the instruments of government remained firmly rooted in this feudal past, while only men of property had a vote. (Morning Star)
The authors of the Constitution were men of property essentially. They were merchants. They were planters. They were professionals, lawyers and others. (CNN Transcripts)
The constitution was founded so that white men of property could do business. Everybody else was excluded from the vote. (CNN Transcripts)
"Aristotle writes that 'oligarchy is when men of property have the government in their hands... wherever men rule by reason of their wealth, whether they be few or many, that is an oligarchy, and where the poor rule, that is a democracy'." (Wikipedia)
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Именительный | собственник | собственники |
| Родительный | собственника | собственников |
| Дательный | собственнику | собственникам |
| Винительный | собственника | собственников |
| Творительный | собственником | собственниками |
| Предложный | собственнике | собственниках |
