Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «совершать преступление» на английском? (Словарь 2026 г.)

совершать преступление

1. commit a crime

2. commit an offence (в зависимости от контекста commit an offence также может переводиться как "совершать правонарушение")

3. commit an offense (offense – американский вариант написания слова offence)

См. также: совершать административное правонарушение, совершать огромную ошибку, совершенно новый, совместная деятельность

Примеры употребления из англоязычных текстов

Starting at age seven, children can be brought to court if they are accused of committing a crime. (nycourts.gov)

Those who claimed never to have committed a crime said it was not because of fear of punishment but simply because they thought it would have been wrong. (BBC News)

He committed several serious offences. (Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus)

Raculi Zubaidulla is accused of plying Leonie Walner with ecstasy before raping her along with three other migrants in his flat in Vienna, Austria, last June. [...] Prosecuting Jonathan Swain said: “It is alleged that Mr Zubaidullah is suspected of having committed an offence on June 25 and 26, 2021, in Vienna in what is described as deliberate and wilful collaboration with three other named individuals. (Daily Express)

О СЛОВАРЕ

Современный русско-английский и англо-русский юридический онлайн-словарь с функцией машинного перевода