Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «совместная деятельность» на английском? (Словарь 2026 г.)

совместная деятельность


(согласно п. 1 ст. 1041 ГК РФ соединение несколькими лицами своих вкладов и совместные действия без образования юридического лица для извлечения прибыли или достижения иной не противоречащей закону цели)

1. joint venture (более подробно о переводе термина "совместная деятельность" на английский читайте в нашей статье "Как будет "совместная деятельность" и "совместное предприятие" на английском?")

2. contractual joint venture (более точный вариант перевода, т. к. joint venture может означать совместное предприятие)

См. также: совет, совет директоров, совместное юридическое попечение, современная действительность

О СЛОВАРЕ
Современный русско-английский и англо-русский юридический онлайн-словарь с функцией машинного перевода Machine translation , позволяющей переводить фразы и предложения (словарь в процессе составления). Более 27.000 терминов.
ПОПУЛЯРНЫЕ СТАТЬИ
ПОСЛЕДНИЕ СТАТЬИ
КОНТАКТЫ
E-mail ilove@lawtran.ru

Время работы пн-пт: 10–18 ч. мск
© Русско-английский и англо-русский юридический онлайн-словарь, 2015– гг.
Все права защищены. Запрещается полное или частичное воспроизведение настоящего словаря в любой форме.