Русско-англо-русский юридический словарь

спорить

1. argue  (argue with somebody (about/over something), argue about something, argue over something)

• никто не будет спорить, что – no one will argue that

• не хочу спорить с вами – I don't want to argue with you

2. have an argument (with smb)

3. dispute (dispute something (with somebody) – отстаивать своё право на владение чем-л., добиваться обладания чем-л. вопреки притязаниям других, напр. dispute fishing rights with other countries; горячо спорить о чём-л.: The boys disputed over who won the race. The candidates disputed over foreign policy. в этом значении dispute является синонимом argue, отличие между ними состоит в том, что при употреблении argue делается акцент на изложении аргументов в обоснование своей позиции, против которой кто-л. возражает, на возражении кому-л., тогда как dispute подразумевает наличие разногласий и обычно обозначает горячий спор)

• спорить о наследстве – dispute an inheritance

4. bet  (bet (that)…; заключать, держать пари, практически с полной уверенностью утверждать об истинности чего-л. или о том, что что-л. случится)

5. contend (вступать в состязание, соперничать, напр. за какой-л. титул)

См. также: спор, спор в области строительства, спортивная травма, спот-курс валюты

Словоформы