Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «судебные расходы» на английском? (Словарь 2026 г.)

судебные расходы

(затраты, понесённые участниками судебного процесса, в связи с рассмотрением и разрешением судебного дела; состоят из государственной пошлины, взимаемой государством за рассмотрение дела судом, и иных издержек, связанных с рассмотрением дела, таких как суммы, подлежащие выплате свидетелям, экспертам, специалистам и переводчикам, расходы на оплату услуг представителей, связанные с рассмотрением дела почтовые расходы, понесённые сторонами, и т. п.)

1. legal costs

2. court costs

3. legal expenses (синоним legal costs)

См. также: суд по делам несовершеннолетних, суд, первый принявший дело к рассмотрению, судебные издержки, судья

Примеры употребления из англоязычных текстов

legal costs – the money that helps pay for the lawyers and the court in a legal case, usually paid by the person or organization that has lost the case (Cambridge Business English Dictionary)

Court costs (also called law costs in English procedure) are the costs of handling a case, which, depending on legal rules, may or may not include the costs of the various parties in a lawsuit in addition to the costs of the court itself. In the United States, "court costs" (such as filing fees, copying and postage) are differentiated from attorney's fees, which are the hourly rates paid to attorneys for their work in a case. (Wikipedia)

О СЛОВАРЕ

Современный русско-английский и англо-русский юридический онлайн-словарь с функцией машинного перевода