Русско-англо-русский юридический словарь

счёт

1. invoice  (в деловых отношениях; выставляемый контрагенту документ с требованием оплаты)

• разовый счет – one-time invoice

• счет на оплату – invoice for payment

• выставлять счет – issue an invoice

• счет за приобретенные товары – purchase invoice

2. bill  (документ с указанием денежной суммы к оплате, напр. счёт за ужин в ресторане)

• счёт за электричество – electricity bill

• счёт за телефон – phone bill

• счет за лечение – medical bill

• ресторанный счёт – restaurant bill

• счёт за гостиницу – hotel bill

• гостиничный счёт – hotel bill

3. account   (документ, отражающий состояние финансовых расчётов и обязательств, фиксирующий наличие денежных вкладов и т. п.)

• банковский счет – bank account

• корреспондентский счет – correspondent account

• счёт условного депонирования – escrow account

• пропускной счет – payable through account

• именной накопительный счет – individual savings account

• счет лоро – vostro account

См. также: счет для международных расчетов с покупателями, счетная комиссия, счетная палата, счётчик воды

Словоформы