Русско-англо-русский юридический словарь

товарищ

1. partner  (участник товарищества, член торговой или промышленной компании)

• негласный товарищ – silent partner

• полный товарищ – general partner

• негласный товарищ – sleeping partner

2. comrade  (член своей политической партии (коммунистической или социалистической); форма обращения; друг, особенно тот, который совместно участвовал в опасных (обычно военных) действиях)

• боевой товарищ – war comrade

• товарищ по оружию – comrade in arms

3. companion  (человек, с которым кто-л. проводит много времени в силу дружбы; попутчик, спутник; человек, который совместно с кем-л. участвует в происходящем, разделяя впечатления, переживания, ощущения, особенно когда они очень приятны или неприятны, напр. dinner companion, drinking companion, companion in misfortune)

• товарищ по несчастью – companion in misfortune

4. friend   (друг, близкий приятель)

См. также: товарищ по оружию, товарищество, товарная биржа, товарно-материальные ценности

Словоформы