Русско-англо-русский юридический словарь

толковать

1. interpret  (устанавливать лингвистический смысл текста правовой нормы, ее «букву»; также в общем контексте: определять смысл, значение чего-л.)

• толковать буквально – interpret literally

• толковать сны – interpret dreams

• толковать это по-разному – interpret this in different ways

• толковать сон – interpret a dream

2. construe (устанавливать юридический смысл правовой нормы, ее «дух», цели и намерения, имевшиеся в виду законодателем)

• толковать расширительно – construe liberally

• толковать ограничительно – construe narrowly

См. также: толкование, толкование норм права, толкование сомнений в пользу обвиняемого, толковать сон

Словоформы