Русско-англо-русский юридический словарь

уровень

1. level   (в разн. знач., в т. ч. прибор)

• уровень безубыточности – break-even level

• экономический уровень – economic level

• уровень защиты – level of protection

• уровень преступности – level of crime

• жилой уровень – habitable level

• текущий уровень – current level

2. standard (уровень качества чего-л., который считается приемлемым для кого-л., напр. об уровне жизни)

• уровень жизни – standard of living

• право на достойный уровень жизни – right to an adequate standard of living

• право на достаточный жизненный уровень – right to an adequate standard of living

• жизненный уровень – standard of living

• уровень образованности – educational standard

• уровень жизни на пенсии – standard of living in retirement

3. rate   (показатель величины чего-л. в относительном выражении, т. е. соотношение двух величин)

• уровень безработицы – unemployment rate

• уровень инфляции – inflation rate

• уровень найма – hiring rate/hires rate

• уровень увольнений – separation rate/separations rate/ job separation rate

• уровень бедности – poverty rate

• уровень убийств – murder rate

См. также: уровень жизни, уровень преступности, урок рисования, урок тенниса

Словоформы