Русско-англо-русский юридический словарь

учёт

1. taking into account (принятие во внимание)

• учёт интересов – taking into account the interests

2. discounting (векселей)

• учёт переводного векселя – discounting of a bill of exchange

3. stocktaking (вариант написания: stock-taking; учёт товара)

• закрыто на учёт – closed for stocktaking

4. stocktake (вариант написания: stock-take; учёт товара)

• закрыто на учёт – closed for stocktake

5. registration  (регистрация)

• постановка на налоговый учет – tax registration

• постановка на регистрационный и налоговый учет – business and tax registration

• код причины постановки на учёт – tax registration reason code

• свидетельство о постановке на учет в качестве плательщика НДС – VAT registration certificate

• свидетельство о постановке на налоговый учёт – tax registration certificate

• кадастровый учёт – cadastral registration

6. accounting  (фиксация состояния и параметров экономических объектов и процессов, сбор и накопление сведений об экономических объектах и процессах, отражение этих сведений в учётных ведомостях)

• учет по оплате – cash-basis accounting

• учет по отгрузке – accrual-basis accounting

• финансовый учет – financial accounting

• управленческий учет – management accounting

• учет условных фактов хозяйственной деятельности – accounting for contingencies

• аналитический учёт – analytical accounting

7. metering (измерение и регистрация количества потреблённой воды, электроэнергии, газа, тепла и т. п. с помощью прибора учёта, счётчика)

• учёт воды – water metering

• учёт газа – gas metering

• учёт электроэнергии – electricity metering

См. также: учебная виза, учёт воды, учетная норма прибыли, учетная ставка

Примеры употребления из англоязычных текстов

Словоформы