Русско-англо-русский юридический словарь

ходатайствовать

1. move   (move that... или move for; особенно в суде)

• ходатайствовать о признании судебного разбирательства недействительным – move for a mistrial

2. intercede  (ходатайствовать за кого-л., т. е. выступать как чей-л. защитник, заступник, заступаться за кого-л., обращаясь к официальным лицам, учреждениям с какой-л. просьбой (обычно о снисхождении или о какой-л. услуге) в интересах другого лица)

3. petition  (подавать официальную просьбу о чём-л. в орган власти)

• ходатайствовать о помиловании – petition for pardon

• ходатайствовать о помиловании – petition for clemency

См. также: ход, ходатайство о раскрытии информации, ходатайство об объединении дел в одно производство, ходатайствующий кредитор

Примеры употребления из англоязычных текстов

Словоформы