• частная компания с ответственностью, ограниченной выпущенными акциями – private company limited by shares
• частная компания с ответственностью, ограниченной гарантией – private company limited by guarantee
См. также: частично оплаченные акции, частная жизнь, частные пожертвования, частный заем
private company is a company that is not owned by the government: private and state-run companies (Cambridge Business English Dictionary)
