Русско-англо-русский юридический словарь

часть

1. part  

• переменная часть вознаграждения – variable part of the remuneration

• фиксированная часть вознаграждения – fixed part of the remuneration

• резолютивная часть – operative part

• заключительная часть – final part

• общая часть – general part

• особенная часть – special part

2. portion  (часть чего-л., часть целого, доля целого, конкретная часть целого, которая была выделена, напр. о части бюджета, моста, тогда как слово part имеет наиболее общее значение)

• часть прибыли компании – portion of a company's profits

3. share  (доля, пай)

4. unit   (отдельная войсковая единица; подразделение, отдел)

• воинская часть – military unit

• авиационная часть – air unit

• пехотная часть – infantry unit

• санитарная часть – medical unit

5. department  (отдел)

• пожарная часть – fire department

См. также: частная компания с ответственностью, ограниченной выпущенными акциями, частные пожертвования, частный заем, частый гость

Словоформы