Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет unit на русском? (Словарь 2026 г.)

unit

1. единица

• administrative unit – административно-территориальная единица

• monetary unit – денежная единица

• international unit of currency – международная валютная единица

• international banking unit – международная банковская единица

• currency unit – валютная единица

• unit of product – единица продукции

2. часть (отдельная войсковая единица; подразделение, отдел)

• military unit – воинская часть

• air unit – авиационная часть

• infantry unit – пехотная часть

• medical unit – санитарная часть

3. блок (часть какого-л. сооружения, оборудования, выполняющая отдельную функцию)

• door unit – дверной блок

• power supply unit – блок питания

• central processing unit – центральный процессорный блок

4. отделение (функционально подразделение; department в больнице тж. может называться "unit")

• maternity unit – родильное отделение

• death row unit – отделение смертников

• surgical unit – хирургическое отделение

• intensive care unit – отделение реанимации и интенсивной терапии

См. также: Universal Declaration of Human Rights, uniform rules, union state, unintentional form of fault

Примеры употребления для 'unit'

Local autonomy is the exercise of certain basic powers, i.e. police power, power of eminent domain, and taxing power, by local government units so as to best serve the interest and promote the general well being of their inhabitants. (Uber Digests)

The bank of the world biggest gas producer Gazprom Bank and its oil unit Gazprom Neft will fall under the new sanctions imposed on Friday by the European Union on Russia over its involvement in the war in Ukraine, an EU diplomat said. (Reuters)

Clause 9.1.5 shall be amended as follows:

"9.1.5 TESLA shall order not less than 1700 units of Product In the first three years of supply to commence on the Start of Production and finish within thirty-six months thereafter:" (Supply Agreement [Amendment No. 1] between Lotus Cars Ltd. and Tesla Motors Inc., http://contracts.onecle.com)

After all, money is anything that can perform three basic functions: a medium of exchange to be used in the purchase and sale of goods and services; a unit of account to measure the value of goods and services; and a store of value that can be saved and spent at a future point in time. (BBC News)

Словоформы

• unit
• units

О СЛОВАРЕ

Современный русско-английский и англо-русский юридический онлайн-словарь с функцией машинного перевода

, позволяющей переводить фразы и предложения (словарь в процессе составления). Более 27.000 терминов.