Русско-англо-русский юридический словарь

шельфовая нефть

1. offshore oil (в этом контексте слово offshore означает "находящийся вне берега, т. е. в море/океане, под морским дном", поскольку прибрежное государство вправе добывать нефть только в пределах своего континентального шельфа, словосочетание offshore oil можно перевести на русский как "шельфовая нефть")

См. также: шельф, шельфовые запасы нефти, шельфовый, шельфовый ледник Ларсена