2. союз (государственное объединение, состоящее из нескольких государств, земель и т. п., с общей верховной властью)
• credit union – кредитный союз
• currency union – валютный союз
• monetary union – валютный союз
• economic and monetary union – экономический и валютный союз
• customs union – таможенный союз
• countries outside the customs union – страны, не входящие в таможенный союз
3. профсоюз (более полное название – trade/labor union)
• join a trade union – вступать в профсоюз
• joining a trade union – вступление в профсоюз
• join a labor union – вступать в профсоюз
• joining a labor union – вступление в профсоюз
• teachers' union – профсоюз учителей
• nurses' union – профсоюз медсестёр
4. профсоюзный (более полное название – trade/labor union)
• union dues – профсоюзный сбор
5. объединение (тесное и постоянное объединение, союз людей, групп людей, партий или политических образований для достижения общей цели, особ. политической; действие по такому объединению, формирование такого союза)
• unification of the Soviet republics into one union state – объединение советских республик в одно союзное государство
A collective agreement or collective bargaining agreement (CBA) is a special type of commercial agreement, usually as one negotiated "collectively" between management (on behalf of the company) and trades unions (on behalf of employees). The collective agreement regulates the terms and conditions of employees in their workplace, their duties and the duties of the employer. It is usually the result of a process of collective bargaining between an employer (or a number of employers) and a trade union representing workers. (Wikipedia)
A collective agreement or collective bargaining agreement (CBA) is a special type of commercial agreement, usually as one negotiated "collectively" between management (on behalf of the company) and trades unions (on behalf of employees). The collective agreement regulates the terms and conditions of employees in their workplace, their duties and the duties of the employer. It is usually the result of a process of collective bargaining between an employer (or a number of employers) and a trade union representing workers. (Wikipedia)
A collective agreement is an agreement made between an employer (or employers' association) and a trade union governing the relationship between the parties. It will only be legally binding upon the parties if in writing and if it states it has legal status. Some of the terms and conditions of individual employment of those employees may be covered by a collective agreement. (Legal Glossary by Clickdocs)
Collective agreement: An agreement or arrangement between an employer or employers' association and one or more trade union. Such an agreement may cover terms and conditions of employment and conditions of work; hiring, firing and suspension; allocation of work; discipline; union membership; union recognition; facilities agreements; procedures and the other machinery of collective bargaining. (Practical Law)
, позволяющей переводить фразы и предложения (словарь в процессе составления). Более 27.000 терминов.
ilove@lawtran.ru
пн-пт: 10–18 ч. мск
