Русско-англо-русский юридический словарь

certificate of acknowledgment

1. удостоверительная надпись (удостоверительная надпись нотариуса, совершаемая при удостоверении подлинности подписи на документах; acknowledgment – это нотариальное действие, в рамках которого лицо, подписывающее документ, подтверждает в присутствии нотариуса, что оно подписало данный документ по своей воле и понимает его содержание; certificate of acknowledgment является разновидностью notarial certificate/notary's certificate)

2. удостоверительная надпись нотариуса (удостоверительная надпись нотариуса, совершаемая при удостоверении подлинности подписи на документах; acknowledgment – это нотариальное действие, в рамках которого лицо, подписывающее документ, подтверждает в присутствии нотариуса, что оно подписало данный документ по своей воле и понимает его содержание; certificate of acknowledgment является разновидностью notarial certificate/notary's certificate)

См. также: certify, certify a copy, Certified Fraud Examiner, cereal