Русско-англо-русский юридический словарь

RULE OF LAW. Rules of law are general maxims, formed by the courts, who having observed what is common to many particular cases, announce this conformity by a maxim, which is called a rule; because in doubtful and unforeseen cases, it is a rule for their decision; it embraces particular cases within general principles. (A Law Dictionary, Adapted to the Constitution and Laws of the United States. By John Bouvier. )

In our opinion, the consolidated financial statements referred to above present fairly, in all material respects, the financial position of Telewest Global Inc. and subsidiaries as of December 31, 2004, and the results of their operations and their cash flows for the year ended December 31, 2004, and the financial position of Telewest Communications plc and subsidiaries as of December 31, 2003 and the results of their operations and their cash flows for the six months ended June 30, 2004 and each of the years in the two-year period ended December 31, 2003, in conformity with U.S. generally accepted accounting principles. (virginmedia.com)

The Declaration of Conformity is a special document which the manufacturer signs to say that the product meets all of the requirements of the applicable directives. (conformance.co.uk)

Record of Interrogation of Accused. An investigator shall draw up a record of each interrogation of an accused in conformity with the requirements of Articles 141 and 142 of the present Code. (Soviet Criminal Law and Procedure: The RSFSR Codes)