Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет deputy на русском? (Словарь 2026 г.)

deputy

1. заместитель

• Deputy Director – заместитель директора

• deputy minister – заместитель министра

• deputy chairman – заместитель председателя

• deputy director general – заместитель генерального директора

• deputy general director – заместитель генерального директора

• deputy CEO – заместитель генерального директора

2. депутат (во многих странах, за исключением стран с англосаксонской системой права, таких как Великобритания, Австралия и т. д.)

См. также: dependence, deprivation of rights, deposits in foreign currency, depositary of a treaty

Примеры употребления для 'deputy'

Sapelnikov, who was serving as deputy head in charge of information technology, surveying and cartography at the Federal Service for State Registration, Cadaster and Cartography, or Rosreyester, was fired from his post on Sept. 26 "in connection with the discontinuation of access to information constituting a state secret," Rosreyester announced in a statement Monday. (The Moscow Times)

A Consul of the highest rank is termed a Consul-General, and his or her office a Consulate-General. He or she typically has one or several Deputy Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls and Consular Agents working under the consul-general. (Wikipedia)