Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет disposal на русском? (Словарь 2026 г.)

disposal

1. отчуждение (в гражданском праве передача имущества в собственность другого лица)

• disposal of shares – отчуждение акций

2. выбытие (списание с бухгалтерского баланса вследствие реализации (продажи), дарения, износа, кражи и т. п.)

• disposal of assets – выбытие активов

• disposal of equipment – выбытие оборудования

• disposal of fixed assets – выбытие основных средств

См. также: dismiss a case without prejudice, dissident, distinguish five meanings of a word, discuss the circumstances

Примеры употребления для 'disposal'

Ellisons Solicitors acts for the shareholders on the disposal of shares in Primary Care (UK) Limited to Voyage Care Limited. (Ellisons Solicitors' website)

A major transaction is any transaction, or series of related transactions, connected with the acquisition or disposal, or possibility of acquisition or disposal, directly or indirectly of property comprising more than 25% of the balance sheet value of the assets of the company. (accaglobal.com)

A "major transaction" is defined by section 129 in detail, but briefly means a transaction which involves acquisition or disposal of more than half of the company’s assets or where the transaction is likely to have the effect of incurring obligations which affect more than half of the company’s assets. (inderlynch.co.nz)

A new waste disposal facility which could harm the green belt is set to be built in Solihull to help the council meet its recycling targets. (Birmingham Mail)