Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет judicial division на русском? (Словарь 2026 г.)

judicial division

1. судебная коллегия (в некоторых источниках, в том числе в английской версии веб-сайта Верховного Суда Российской Федерации (http://www.supcourt.ru/en/files/16389/) можно встретить такой вариант перевода, как judicial chamber, но этот вариант не совсем удачен, так как в англоязычных странах его могут понять как "кабинет судьи")

• Judicial Division for Civil Cases – судебная коллегия по гражданским делам

• Judicial Division for Criminal Cases – судебная коллегия по уголовным делам

• Judicial Division for Administrative Cases – судебная коллегия по административным делам

• Judicial Division for Economic Disputes – судебная коллегия по экономическим спорам

• Judicial Division for Military Personnel Cases – судебная коллегия по делам военнослужащих

См. также: Judicial Chamber on Criminal Cases, judge, judicial panel, judicial inquiry

Примеры употребления для 'judicial division'

Second, Supreme Court divisions serve as appellate courts hearing complaints for appellate and cassational review of lower court decisions. For this function it sits in five specialized judicial divisions (kollegii) – the Judicial Division for Administrative Cases, the Judicial Division for Civil Cases, the Judicial Division for Economic Disputes, the Judicial Division for Criminal Cases and the Judicial Division for Military Personnel Cases. (Law and Legal System of the Russian Federation by Peter B. Maggs, Olga Schwartz, William Burnham)

Second, Supreme Court divisions serve as appellate courts hearing complaints for appellate and cassational review of lower court decisions. For this function it sits in five specialized judicial divisions (kollegii) – the Judicial Division for Administrative Cases, the Judicial Division for Civil Cases, the Judicial Division for Economic Disputes, the Judicial Division for Criminal Cases and the Judicial Division for Military Personnel Cases. Appellate and cassational review in Civil, Criminal and Military Divisions has the same scope and characteristics as described above for review by subject-level courts of district court decisions. (Law and Legal System of the Russian Federation by Peter B. Maggs, Olga Schwartz, William Burnham)

О СЛОВАРЕ

Современный русско-английский и англо-русский юридический онлайн-словарь с функцией машинного перевода

, позволяющей переводить фразы и предложения (словарь в процессе составления). Более 27.000 терминов.