Русско-англо-русский юридический словарь

судебная коллегия

1. judicial division (в некоторых источниках, в том числе в английской версии веб-сайта Верховного Суда Российской Федерации (http://www.supcourt.ru/en/files/16389/) можно встретить такой вариант перевода, как judicial chamber, но этот вариант не совсем удачен, так как в англоязычных странах его могут понять как "кабинет судьи")

• судебная коллегия по гражданским делам – Judicial Division for Civil Cases

• судебная коллегия по уголовным делам – Judicial Division for Criminal Cases

• судебная коллегия по административным делам – Judicial Division for Administrative Cases

• судебная коллегия по экономическим спорам – Judicial Division for Economic Disputes

• судебная коллегия по делам военнослужащих – Judicial Division for Military Personnel Cases

См. также: суд высшей инстанции, суд, первый принявший дело к рассмотрению, судебный документ, судья