в случае равенства голосов
• в случае равенства голосов голос председателя является решающим – in the event of a tie the Chairman shall have a casting vote
• в случае равенства голосов голос председателя является решающим – in the case of an equality of votes the Chairman shall have a casting vote
См. также: в связи с тем что, в соответствии с положениями, в срочном порядке, в счёт кредита
Примеры употребления из англоязычных текстов
A simple majority decides the outcome of any vote and in the event of a tie the chair shall have the casting vote. (phcs.org.uk)
In the case of an equality of votes at any meeting, the Chairman for the time being of such meeting shall have a second or casting vote. (yorkconsort.gov.uk)
In the event of an equality of votes, the Chair will have a casting vote. (Ad Hoc Appeals Committee - Terms of reference, April 2010, BBC)
, позволяющей переводить фразы и предложения (словарь в процессе составления). Более 27.000 терминов.
ilove@lawtran.ru
пн-пт: 10–18 ч. мск
