Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «деревня» на английском? (Словарь 2026 г.)

деревня

1. hamlet (небольшое сельское поселение без церкви; подробно о разнице между hamlet и village читайте в нашей статье "Как будет «деревня» по-английски?")

• деревня Берёзка – hamlet of Beriozka

2. village (крупное сельское поселение с церковью, село)

• Олимпийская деревня – Olympic village

3. country (the country; сельская местность в целом в противоположность городу)

См. также: держатель страхового полиса, держать, деривативный договор, деривативный контракт

Примеры употребления из англоязычных текстов

The main difference between hamlet and village is their size. The term hamlet is used to refer to a human settlement that is smaller than a village. A hamlet has a smaller population and a fewer number of buildings. In the United Kingdom, the difference between hamlet and village depends on the presence of a church. (DifferenceBetween.com)

CBC News visited the outskirts of a Russian camp about 600 kilometres from Moscow, near the hamlet of Beriozka. (CBC News)

Словоформы

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Именительный	деревня	деревни
Родительный	деревни	деревень
Дательный	деревне	деревням
Винительный	деревню	деревни
Творительный	деревнею	деревнями
Предложный	деревне	деревнях