Русско-англо-русский юридический словарь

настоящий договор

1. this contract

• настоящий договор вступает в силу с момента подписания – this contract shall enter into force upon signature?

• настоящий договор составлен в двух экземплярах – this contract is executed in duplicate

2. this agreement

• настоящий договор заключен на неопределенный срок – this agreement is concluded for an indefinite period

• настоящий договор действует до полного исполнения сторонами всех своих обязательств – this agreement shall remain in full force and effect until all obligations hereunder have been performed in full?

• настоящий договор действует до – this agreement shall remain in force until

• настоящий договор составлен в двух экземплярах – this agreement is executed in duplicate

• заключили настоящий договор о нижеследующем – have entered into this agreement as follows

• настоящий Договор регулируется и подлежит толкованию в соответствии с законодательством – this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of

См. также: насильственная смерть, насильственное свержение конституционного строя, настоящая кожа, настоящее золото