Русско-англо-русский юридический словарь

отчёт

1. report  (официальное сообщение ответственному лицу, организации и т. п. о результатах работы, о выполнении какого-л. задания и т. п.)

• отчет о результатах проверки – report of inspection

• полугодовой отчет – semi-annual report

• отчет об оценке – appraisal report

• отчет об устойчивом развитии – sustainability report

• годовой отчет – annual report

• отчет об итогах голосования – report on the voting results

2. account   (устное или письменное изложение, описание чего-л. происшедшего, каких-л. событий)

• отчёт о событиях – account of events

• отчёт о поездке в Париж – account of the trip to Paris

3. statement   (документ бухгалтерской отчётности)

• отчет об изменениях капитала – statement of changes in equity

• отчет о движении денежных средств – cash flow statement

• отчет о движении денежных средств – statement of cash flows

• отчет о финансовом положении – statement of financial position

• отчет о финансовых результатах – statement of financial results

• отчет о совокупном доходе – statement of comprehensive income

См. также: отчество, отчет аудитора для руководства компании, отчет о прибыли или убытке и прочем совокупном доходе, отчет об итогах голосования

Словоформы