Русско-англо-русский юридический словарь

протокол

1. minutes   (собрания, заседания)

• протокол решения – minutes of resolution, record of resolution?

• вести протокол – take the minutes

• протокол судебного заседания – court minutes

• судебный протокол – court minutes

• вносить в протокол – enter into the minutes

2. report  (отчёт)

• протокол вскрытия – autopsy report

• протокол об административном нарушении – administrative offence report

• протокол испытаний – test report

• протокол осмотра места происшествия – crime scene report

3. record   (официальная запись)

• протокол допроса – record of interrogation

• протокол допроса – record of examination

• протокол решения – minutes of resolution, record of resolution?

• протокол об итогах голосования – record of the vote

• протокол исследования – research record

• протокол переговоров – record of negotiations

4. protocol   (правила официальных церемоний; в международном праве официальный документ, чаще всего приложение к основному международному соглашению; иногда протоколом называется и само международное соглашение)

• Женевский протокол о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств – Geneva Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare

• протокол подписания – protocol of signature

См. также: проверка на соответствие деловым и этическим требованиям, продавец подержанных автомобилей, прокурор, процессуальный агент

Словоформы