штрафной налог
1. penalty tax (налог, взимаемый в дополнение к обычному налогу, если налогоплательщик не исполняет определённые обязательства, в т. ч. за недоплату, просрочку в уплате или неуплату налога)
2. punitive tax (карательный налог, налог, введённый для сдерживания определённого поведения)
См. также: штрафной, штрафной талон за превышение скорости, штрафной удар, штрафные убытки
Примеры употребления из англоязычных текстов
Penalty tax is imposed where a taxpayer fails to meet certain obligations. This includes the underpayment, late payment or failure to pay tax. The penalty tax rate imposed ranges from 25 per cent to 90 per cent of the tax payable depending on the level of culpability. (revenue.act.gov.au)
, позволяющей переводить фразы и предложения (словарь в процессе составления). Более 27.000 терминов.
ilove@lawtran.ru
пн-пт: 10–18 ч. мск
