Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «юридическое лицо» на английском? (Словарь 2026 г.)

юридическое лицо

1. juridical person (предпочтительный, на наш взгляд, вариант перевода для термина «юридическое лицо», более подробно см. статью «Как будет «юридическое лицо» на английском?»)

2. juristic person (альтернативный вариант для juridical person, особ. в ЮАР, Индии)

3. legal person (=juridical person, тж. в англосаксонском праве legal person может обозначать субъекта права)

4. legal entity (в некоторых контекстах, более подробно см. статью «Как будет «юридическое лицо» на английском?»)

5. artificial person (особ. при описании двух разных классов лиц, являющихся субъектами права: физических и юридических лиц)

См. также: юридическая деятельность, юридическая этика, юридически закрепленное право, юридическое заключение

Примеры употребления из англоязычных текстов

Article. 24. Kinds of persons. There are two kinds of persons: natural persons and juridical persons. A natural person is a human being. A juridical person is an entity to which the law attributes personality, such as a corporation or a partnership. The personality of a juridical person is distinct from that of its members. (Louisiana Civil Code)

The court ruled that the disputed site is the birth place of Lord Ram, who is "both a juristic person and a deity". (BBC News)

О СЛОВАРЕ

Современный русско-английский и англо-русский юридический онлайн-словарь с функцией машинного перевода